Я играю на домре, мандолине уже 18 лет, но по лютневым табулатурам читать не умею. Подскажите, а есть в России люди которые профессионально занимаются всеми этими "закорюками" (табулатурами). И могут сходу сыграть практически любую. И где интересно этому (расшифровке) учат? Или у нас это все построено на личном энтузиазме. Мне бы хотелось поиграть старинную музыку. Но пока мои вылазки в инете безрезультвтны. А сайт о мандолине такого же толка не подскажете?
Заранее благодарна. Елена

Уважаемая Елена!
Все эти закорюки гораздо проще, чем Вы о них думаете. Табулатуры не расшифровывают, по ним играют также, как Вы играете по нотам. Вам не надо лазить в инете, для начала все найдете здесь. Загляните на страницу http://lute.ru/manuals.htm и если у Вас есть хотя бы небольшой опыт в классической гитаре, то Вам не понадобится профессионал, через месяц другой Вы тоже будете играть с ходу практически любую табулатуру. Если у Вас, конечно, есть на чем (только гитара или лютня). Ну а о качестве исполнения совсем другой разговор, нужно много слушать мастеров, да и просто любить эту музыку.
--------------------------------------
RE2: По поводу мандолины, к сожалению, ничего сказать не могу.

я же играю на мандолине и на гитаре играть не собираюсь. Я уже месяц делаю переложения, но все равно пальцы сломаешь, как неудобно получается. То что написано для мандолины играется с ходу, но пока с точки зрения музыки не очень нравится мне. Или скажем не очень высокохудожественно написано.

Боюсь вам не обойтись без настоящей итальянской (6(х2)-струнной) мандолины какой она была до изобретения неаполитанской. Она имела лютневый строй.
Транскрипции на неаполитанскую обречены на провал.

А какой у нее строй не подскажете?

Терцоквартовый, как у ренесанс-лютни: 44344. См.
http://www.mandolinserenade.com/mhis.html

А где-нибудь в Москве эти инструменты есть? Квартовый строй мне тоже удобен, т.к. я на квартовой домре играла и на квинтовой.
Спасибо за ссылку.

http://www.liuteriadinsieme.it/strumenti/milanese2.html

В Москве- маловероятно. На заказ - у Федченко (http://lutemaker.narod.ru) в Питере.