Что касается Доуленда, и вообще английских манускриптов:
http://luteshop.co.uk/articles/dowlands-graces/ (там еще ссылка на более подробную статью в журнале английского лютневого общества). Еще у меня есть таблица украшений в английских манускриптах, которую Найджел Норт раздавал на семинаре по английской музыке в прошлом году. Вернусь в Балтимор через две недели - могу прислать, если нужно, но по-моему там примерно то же, что в большой статье Мартина Шепарда, только в сжатом виде.
Немного не по теме, но очень интересный материал по импровизированным украшениям есть у Томаса де Санта Мария в "Arte de taner fantasia". Там применительно к клавишным, но и для лютни многое актуально.